Das seguintes frases, qual é dita em portugal?
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a
|
b
|
1
|
Acho que desististe porque decidiste deixar de tentar.
|
Acho que largou a tarefa só porque decidiu parar de tentar.
|
2
|
Estou profundamente desiludido com a minha vida.
|
Estou muito decepcionado com minha vida.
|
3
|
Mãe solteira com dois filhos e adubo embaixo das unhas.
|
Uma mãe solteira de dois adolescentes com as unhas sujas de
estrume. (abono sp)
|
4
|
Tens o rabo que dum rapaz de 12 anos.
|
Tem o bumbum de um garoto de 12 anos.
|
5
|
Ena pá
|
Nossa
|
6
|
Você me ajudou na prova de matemática, mas fui pego.
|
Deixaste-me copiar no teste de Matemática e fui apanhado.
|
7
|
Quer parar de me encarar? OU dá pra para de me mirar com essa
cara
|
Podes parar de olhar para mim?
|
8
|
O contínuo
|
O faxineiro. (conserje so)também o celador
|
9
|
Pronto, talvez. Que mal tem isso?
|
Tudo bem, talvez seja, mas e daí? ¿Y que tiene de malo
eso?
|
10
|
Faz o que tens de fazer. Mas nem sonhes em envolver-me nisto.
|
Faça o que tiver de fazer. Mas nem pense em me arrastar nisso
com você.
|
11
|
Está brincando?
|
Estás a gozar?
|
12
|
Não tente ser engraçado
|
Não te armes em espirituoso, ouviste?
|
13
|
A menina importar-se-ia se o cheirasse?
|
Você se importaria se eu o cheirasse?
|
14
|
Estava quase no papo!
|
Estava quase conseguindo! A punto de conseguirlo sp
|
15
|
Não acho que tenha sido isso.
|
Acho que não foi bem isso.
|
16
|
Oi, garotas. E aí?
|
Olá, meninas! Tudo bem?
|
17
|
meu dever é garantir que meu filho não pareça...um completo
idiota.
|
o mínimo que posso fazer é evitar que o meu filho pareça...um
totó de primeira.
|
18
|
Olha para aquele.
|
Saca só.
|
19
|
Que grosseria.
|
Qual é a tua, pá?
|
20
|
Não. É um bando de líderes de torcida. ANIMADORAS SP
|
Não, é um grupo de meninas da claque.
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
a
|
a
|
b
|
a
|
a
|
b
|
b
|
a
|
a
|
a
|
b
|
b
|
a
|
a
|
b
|
b
|
b
|
a
|
b
|
b
|
Sem comentários:
Enviar um comentário